Книга судебных решений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4488

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга судебных решений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ، مُحَمَّدٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ فِي عَقِبِ الْحَدِيثِ قَالَ يَزِيدُ فَحَدَّثْتُ هَذَا الْحَدِيثَ أَبَا بَكْرِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ فَقَالَ هَكَذَا حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

Перевод

Рассказали мне Исхак ибн Ибрахим и Мухаммад ибн Аби Умар, оба от Абд аль-Азиза ибн Мухаммада, с этим иснадом то же самое, и добавил в конце хадиса: Язид сказал:

«Я рассказал этот хадис Абу Бакру ибн Мухаммаду ибн Амру ибн Хазму, и он сказал: „Так рассказал мне Абу Саляма от Абу Хурайры“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Вторая цепочка передатчиков подтверждает передачу этого хадиса.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, передавших хадис.

цепочка передатчиков

Последовательность лиц, через которых сообщение от Пророка ﷺ дошло до более позднего передатчика.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы изучают цепочку передатчиков и сопоставляют различные пути передачи, чтобы оценить точность сообщения. Подтверждение Абу Бакра, что он получил то же сообщение через Абу Саламу от Абу Хурайры, показывает, как учёные проверяли передачу хадисов. В этом отрывке нет отдельного суждения по судебному делу; он документирует надёжность передачи.

Уроки на сегодня
  1. При распространении хадиса проверяйте источник и указанную цепочку передатчиков.
  2. Сопоставляйте связанные варианты передачи, прежде чем приписывать слова Пророку ﷺ.
  3. Излагая религиозную информацию, ясно отделяйте сведения из источника от их объяснения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.