Sahih Muslim, хадис 4489
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيَّ - حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ اللَّيْثِيُّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ مِثْلَ رِوَايَةِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا .
Рассказал мне Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ад-Дарими, сообщил нам Марван — то есть ибн Мухаммад ад-Димашки — рассказал нам аль-Лайс ибн Са'д, рассказал мне Язид ибн Абдуллах ибн Усама ибн аль-Хад аль-Лайси этот хадис, подобно передаче Абд аль-Азиза ибн Мухаммада, по обеим цепочкам передатчиков.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Муслим приводит тот же хадис о судебном решении по дополнительной цепочке передатчиков.
Цепочка передатчиков, через которую хадис передавался от одного источника к другому.
Два отдельных пути передачи одного и того же хадиса.
Учёные-хадисоведы считают несколько цепочек передачи одного сообщения полезными для его документирования и сопоставления. Этот фрагмент сам по себе не повторяет содержание, а отсылает к предыдущей версии хадиса о судебном решении; поэтому правовые выводы следует делать на основании её содержания, а не одного лишь упоминания этой цепочки.
- При изучении хадисов различайте их содержание и цепочку, по которой оно передано.
- Прежде чем делать вывод по правовому вопросу, изучите полный текст и связанные с ним пути передачи.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.