Книга судебных решений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4492

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга судебных решений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلاَلِيُّ جَمِيعًا عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سَعْدٍ قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Джафар Мухаммад ибн ас-Саббах и Абдуллах ибн Аун аль-Хиляли, оба от Ибрахима ибн Са’да. Ибн ас-Саббах сказал:

«Рассказал нам Ибрахим ибн Са’д ибн Ибрахим ибн Абд ар-Рахман ибн Ауф, рассказал мне мой отец, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, которая сказала: „Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто внесёт в это наше дело то, чего нет в нём, то оно будет отвергнуто»“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Религиозное нововведение, не имеющее основания в исламе, отвергается.

Объяснение трудных слов
вводит

Включает что-либо новое в религию.

это наше дело

Исламская религия и её предписания.

отвергнуто

Не принимается как правомерное религиозное деяние.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что поклонение и религиозные предписания должны опираться на Коран и достоверную сунну. Эти слова относятся к нововведениям в религии, не имеющим обоснованного основания; они не означают, что запрещён каждый новый обычай или инструмент. Четыре суннитские правовые школы оценивают деяния на основе признанных источников и правовых принципов, различая религиозные нововведения и мирские средства.

Уроки на сегодня
  1. Оценивая новую религиозную практику, выясните, на каком основании она опирается в Коране и достоверной сунне.
  2. Если вы сомневаетесь в предписании, посоветуйтесь с надёжным учёным, прежде чем распространять его как часть религии.
  3. Различайте новый практический способ организации дела и новую форму поклонения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.