Sahih Muslim, хадис 4493
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَامِرٍ، قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَأَلْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ رَجُلٍ، لَهُ ثَلاَثَةُ مَسَاكِنَ فَأَوْصَى بِثُلُثِ كُلِّ مَسْكَنٍ مِنْهَا قَالَ يُجْمَعُ ذَلِكَ كُلُّهُ فِي مَسْكَنٍ وَاحِدٍ ثُمَّ قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ عَمِلَ عَمَلاً لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ " .
Рассказали нам Исхак ибн Ибрахим и Абд ибн Хумайд, оба от Абу Амира; Абд сказал: Рассказал нам Абд аль-Малик ибн Амр, рассказал нам Абдуллах ибн Джафар аз-Зухри, от Сада ибн Ибрахима, который сказал: Я спросил аль-Касима ибн Мухаммада о человеке, у которого было три жилища, и он завещал треть каждого из них. Он ответил:
«Всё это может быть объединено в одном жилище». Затем он сказал: Сообщила мне Аиша, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто совершит деяние, на которое нет нашего повеления, то оно будет отвергнуто».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Распределение имущества по завещанию должно соответствовать наставлениям Пророка ﷺ.
Распоряжение о распределении имущества после смерти человека.
Поступок не принимается как религиозно правомерный, если он противоречит руководству ислама.
Учёные заключают отсюда, что поклонение и религиозные предписания должны опираться на доводы из исламских источников. Имам ан-Навави разъясняет, что поступки, противоречащие божественному закону, отвергаются; в обычных сделках учитывается то, что закон предписывает или запрещает. Четыре суннитские правовые школы используют этот принцип для оценки новых практик, не отвергая автоматически каждую новую форму или метод: решающее значение имеют их содержание и доказательства. Касим ибн Мухаммад применяет этот принцип к распределению имущества, завещанного в дар.
- Составляя завещание, убедитесь, что распределение соответствует исламским правилам; при сомнениях обратитесь за советом к знающему учёному.
- Основывайте религиозную практику на надёжных доказательствах и отличайте поклонение от обычных средств и способов действий.
- При разногласиях о наследстве тщательно выясните предполагаемый порядок распределения до раздела имущества.
В этом хадисе приводится известная формулировка об отвержении религиозных нововведений, не имеющих основания в руководстве Пророка ﷺ.
Sahih Muslim · #4494 (Sahih)Этот достоверный хадис находится в той же книге и также рассматривает правила, связанные с завещательными распоряжениями.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.