Книга судебных решений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4491

Передал Abu Bakrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга судебных решений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Bakrah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Яхья ибн Яхья, сообщивший:

«Сообщил нам Хушайм». И также рассказал нам Шайбан ибн Фаррух, сказавший: «Рассказал нам Хаммад ибн Салама». И рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, сказавший: «Рассказал нам Ваки‘ от Суфьяна». И рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказавший: «Рассказал нам Мухаммад ибн Джа‘фар». И рассказал нам ‘Убайдуллах ибн Му‘аз, сказавший: «Рассказал нам мой отец». Оба они передали от Шу‘бы. И рассказал нам Абу Курайб, сказавший: «Рассказал нам Хусайн ибн ‘Али от За’иды». Все они передали от ‘Абд аль-Малика ибн ‘Умайра, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Аби Бакры, от его отца, от Пророка ﷺ, с текстом, аналогичным хадису Абу ‘Аваны.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Несколько цепочек передатчиков подтверждают одно и то же сообщение о судопроизводстве.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность рассказчиков, передававших хадис от одного поколения к следующему.

с аналогичным текстом

Содержание этого сообщения совпадает с ранее упомянутой версией, хотя цепочка передатчиков отличается.

Выводы учёных

Ученые, изучающие хадисы, приводят разные цепочки передатчиков, чтобы документировать и подкрепить передачу сообщения. Этот отрывок повторяет содержание предыдущей версии и сам по себе не добавляет отдельного высказывания о судопроизводстве. Поэтому темы справедливости и сдерживания гнева следует связывать с содержанием аналогичного сообщения, а не только с упоминанием этой цепочки.

Уроки на сегодня
  1. Изучая хадис, проверяйте и его содержание, и цепочку передатчиков.
  2. Основывайте оценку на полном тексте, а не только на ссылке на параллельную версию.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.