Книга потерянного имущества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4513

Передал Abu Shuraih al-Adawi. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга потерянного имущества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Shuraih al-Adawi

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْعَدَوِيِّ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعَتْ أُذُنَاىَ، وَأَبْصَرَتْ، عَيْنَاىَ حِينَ تَكَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا جَائِزَتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ يَوْمُهُ وَلَيْلَتُهُ وَالضِّيَافَةُ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ فَمَا كَانَ وَرَاءَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ عَلَيْهِ - وَقَالَ - مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Лейс, от Саида ибн Аби Саида, от Абу Шурайха аль-Адави, который сказал:

«Мои уши слышали и мои глаза видели, когда Посланник Аллаха ﷺ говорил и сказал: "Пусть тот, кто верует в Аллаха и в Последний день, окажет почтение своему гостю согласно его праву"». Они спросили: «А каково его право, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «День и ночь. Гостеприимство длится три дня, а то, что сверх этого, является для него милостыней (садака)». И он также сказал: «Пусть тот, кто верует в Аллаха и в Последний день, говорит благое или молчит».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Вера проявляется в радушном отношении к гостям и осмотрительности в словах.

Объяснение трудных слов
Почтить гостя, соблюдая его право

Хорошо принять гостя и оказать ему подобающее гостеприимство.

Садака

Добровольное благотворительное деяние; гостеприимство по истечении указанного срока относится к нему.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что первые день и ночь — это период особо подчёркнутого гостеприимства, а весь срок гостеприимства составляет три дня. Всё, что предлагается после этого, является добровольным проявлением доброты, а не правом, которого гость может требовать. Призыв говорить благое или молчать связывает веру с отказом от вредных и бесполезных слов. Учёные расходятся во мнениях о точной правовой обязательности гостеприимства, но подчёркивают важность радушного приёма и благой речи.

Уроки на сегодня
  1. Радушно принимайте гостей и оказывайте им подобающее гостеприимство, не становясь обузой для кого-либо.
  2. Прежде чем что-либо сказать, остановитесь на мгновение и подумайте, будут ли ваши слова добрыми и полезными.
  3. Если вам нечего сказать доброго, выберите молчание.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.