Sahih Muslim, хадис 4530
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ .
Рассказал нам Абу ар-Раби‘ аль-‘Атаки, рассказал нам Хаммад, рассказал нам Айюб; и рассказал нам ‘Абдуллах ибн ‘Абд ар-Рахман ад-Дарими, рассказал нам ‘Аффан, рассказал нам Сахр ибн Джувайрия, оба от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, от Пророка ﷺ с этим хадисом.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Это предание подтверждает тот же хадис через несколько цепочек передатчиков.
Цепочка людей, передававших хадис друг другу.
Последовательность рассказчиков между составителем сборника хадисов и Пророком ﷺ.
Знатоки хадисов сопоставляют разные иснады, чтобы проверить передачу и оценить варианты предания. Формулировка показывает, что оба названных пути сходятся у Нафиʿ, затем у Ибн Умара и, наконец, у Пророка ﷺ. В этом отрывке приводятся цепочки передачи, но не повторяется содержание упомянутого ранее хадиса.
- При изучении хадисов проверяйте и текст, и цепочку передатчиков.
- Читайте краткие отсылки вроде «с этим хадисом» вместе с предшествующим текстом.
- Различайте отрывок, излагающий содержание хадиса, и отрывок, который главным образом фиксирует пути его передачи.
Это предание из «Сахих Муслим» является предшествующим текстом, к которому относится выражение «с этим хадисом».
Sahih Muslim · #4531 (Sahih)В этом предании также упоминается путь от Ибн Умара, что помогает рассматривать передачу соответствующего хадиса в связи с другими путями.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.