Книга джихада и военных походов · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4530

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга джихада и военных походов
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу ар-Раби‘ аль-‘Атаки, рассказал нам Хаммад, рассказал нам Айюб; и рассказал нам ‘Абдуллах ибн ‘Абд ар-Рахман ад-Дарими, рассказал нам ‘Аффан, рассказал нам Сахр ибн Джувайрия, оба от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, от Пророка ﷺ с этим хадисом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает тот же хадис через несколько цепочек передатчиков.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, передававших хадис друг другу.

цепочка передатчиков

Последовательность рассказчиков между составителем сборника хадисов и Пророком ﷺ.

Выводы учёных

Знатоки хадисов сопоставляют разные иснады, чтобы проверить передачу и оценить варианты предания. Формулировка показывает, что оба названных пути сходятся у Нафиʿ, затем у Ибн Умара и, наконец, у Пророка ﷺ. В этом отрывке приводятся цепочки передачи, но не повторяется содержание упомянутого ранее хадиса.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов проверяйте и текст, и цепочку передатчиков.
  2. Читайте краткие отсылки вроде «с этим хадисом» вместе с предшествующим текстом.
  3. Различайте отрывок, излагающий содержание хадиса, и отрывок, который главным образом фиксирует пути его передачи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.