Книга джихада и военных походов · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4531

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга джихада и военных походов
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْغَادِرَ يَنْصِبُ اللَّهُ لَهُ لِوَاءً يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ أَلاَ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Яхья ибн Айюб, Кутайба и Ибн Худжр от Исмаила ибн Джафара, от Абдуллаха ибн Динара, который слышал, как Абдуллах ибн Умар сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Поистине, для каждого вероломного человека Аллах установит знамя в День воскресения, и будет возвещено: “Вот вероломство такого-то!”»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В День воскресения предательство будет раскрыто и публично вменено тому, кто его совершил.

Объяснение трудных слов
предатель

Тот, кто сознательно нарушает доверенное ему, соглашение или договор.

знамя

Узнаваемый знак, который в данном случае разоблачает предательство и его виновника.

Выводы учёных

Классические толкователи подчёркивают, что в День воскресения знамя сделает предателя узнаваемым, а его поступок станет известен всем. Это предостережение напоминает об обязанности соблюдать соглашения и беречь доверенное; оно относится к предательству как в личных, так и в общественных отношениях.

Уроки на сегодня
  1. Соблюдайте соглашения, даже когда никто за вами не наблюдает.
  2. Относитесь к доверенной вам информации, имуществу и обязанностям как к аманату.
  3. Исправьте нарушенный договор и попросите прощения у пострадавшего.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.