Книга джихада и военных походов · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4532

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга джихада и военных походов
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ، وَسَالِمٍ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Хармаля ибн Яхья, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, от Хамзы и Салима, сыновей Абдуллаха, что Абдуллах ибн Умар сказал:

«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: "У каждого предателя в День воскресения будет знамя"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Каждый предатель будет опознан по знамени в День воскресения.

Объяснение трудных слов
предатель

Тот, кто нарушает доверенный ему договор или заключённое соглашение.

знамя

Опознавательный знак, который сделает предателя видимым в День воскресения.

Выводы учёных

Классические учёные разъясняют, что знамя позволит опознать предателя среди людей в День воскресения и публично свяжет с ним его поступок. Это предостережение подчёркивает тяжесть нарушения договоров и соглашений; оно не даёт права без знания судить об окончательном уделе какого-либо человека.

Уроки на сегодня
  1. Соблюдайте соглашения и не давайте обещаний, которые не намерены выполнять.
  2. Исправьте последствия нарушенного договора и при необходимости попросите прощения у пострадавшего.
  3. Относитесь к доверенным сведениям, имуществу и обязанностям как к аманату.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.