Sahih Muslim, хадис 4533
Передал Abdullah ibn Masud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Masud
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ، بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنٍ " .
Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, которые сказали: Рассказал нам Ибн Аби Адий; и рассказал мне Бишр ибн Халид: Сообщил нам Мухаммад — то есть Ибн Джафар — оба от Шу’бы, от Сулеймана, от Абу Ваиля, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ, который сказал:
«У каждого предателя в Судный день будет знамя, и будет сказано: “Это предательство такого-то!”»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Каждый предатель будет опознан по знамени в Судный день.
Человек, который нарушает доверенное ему поручение, соглашение или договор.
Отличительный знак, который здесь укажет на виновника и его предательство.
Классические учёные разъясняют, что знамя позволит опознать предателя в Судный день и публично обнародует его поступок. Это предостережение касается нарушения соглашений и доверенных прав; оно не оправдывает необоснованных обвинений, поскольку для таких утверждений нужны доказательства.
- Соблюдайте договорённости и бережно относитесь к доверенному вам, даже если никто не наблюдает.
- Возместите причинённый вами ущерб и попросите прощения у пострадавшего.
- Не спешите обвинять других в предательстве; основывайте такие суждения на надёжных фактах.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.