Книга джихада и военных походов · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4537

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга джихада и военных походов
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ عِنْدَ اسْتِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Убайдуллах ибн Саид, которые сказали: Рассказал нам Абд ар-Рахман, рассказал нам Шу’ба, от Хулайда, от Абу Надры, от Абу Саида, что Пророк ﷺ сказал:

«У каждого предателя в День воскресения будет знамя, водружённое у его ягодиц».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Каждый предатель будет отмечен узнаваемым знаком в День воскресения.

Объяснение трудных слов
предатель

Тот, кто нарушает доверенную ему обязанность, договор или отношения доверия.

знамя

Видимый знак, по которому человека узнают в День воскресения.

День воскресения

День, когда Аллах воскресит людей и они предстанут перед отчётом за свои деяния.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что знамя обнажит предательство и опозорит виновного. Это предостережение касается нарушения обязанностей и договоров; оно подчёркивает, что верность доверенному — часть ответственности перед Аллахом и людьми.

Уроки на сегодня
  1. Соблюдайте договорённости и заранее сообщайте, если не можете выполнить обязательство.
  2. Бережно обращайтесь с доверенной вам информацией, имуществом и ответственностью.
  3. Возместите причинённый ущерб и попросите прощения у пострадавшего.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.