Книга джихада и военных походов · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4536

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга джихада и военных походов
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Убайдуллах ибн Саид, которые сказали: Рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Махди от Шу’бы, от Сабита, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«У каждого вероломного в День воскресения будет знамя, по которому его узнают».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Каждый предатель будет узнаваем по знамени в День воскресения.

Объяснение трудных слов
предатель

Тот, кто сознательно нарушает доверенное ему соглашение или обязательство.

знамя

Заметное знамя, которое в данном случае укажет на виновного в День воскресения.

Выводы учёных

Классические ученые поясняют, что знамя сделает предателя узнаваемым в День воскресения, и его предательство станет явным. Это предостережение охватывает нарушение соглашений и договоров; оно подчеркивает, что верность обязательствам — серьезный нравственный долг.

Уроки на сегодня
  1. Соблюдай договоренности, даже когда это трудно.
  2. Бережно относись к тому, что тебе доверено, и честно скажи, если не можешь выполнить обязательство.
  3. Исправь последствия нарушенного соглашения и попроси прощения у пострадавшего.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.