Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 456

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، بِإِسْنَادِهِمَا نَحْوَ حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ إِلَى آخِرِهِ وَقَدْ زَادَ وَنَقَصَ شَيْئًا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Абу Бакр ибн Аби Шайба, рассказал нам Джафар ибн Аун, рассказал нам Хишам ибн Саад, рассказал нам Зайд ибн Аслам с их иснадом, подобным хадису Хафса ибн Майсары до конца, но с некоторыми добавлениями и сокращениями.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание сохраняет вариант хадиса, упомянутого ранее.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, которые передавали предание друг от друга.

добавлено и опущено

В этой версии есть некоторые различия в формулировке или содержании по сравнению с упомянутым ранее преданием.

Выводы учёных

Ученые-хадисоведы сопоставляют различные цепочки передатчиков и текстовые варианты, чтобы тщательно оценить передачу. Указание на добавления и пропуски подчеркивает, что варианты нужно точно воспроизводить и не следует отождествлять без проверки.

Уроки на сегодня
  1. Изучая хадис, сравнивайте его достоверные версии и обращайте внимание на различия в тексте.
  2. Передавая хадис дальше, ясно указывайте, когда формулировка является вариантом, и не приписывайте источнику слова без проверки.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.