Книга джихада и военных походов · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4564

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга джихада и военных походов
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، كِلاَهُمَا عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ بَلَغَنِي عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَفَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ رَجَاءٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ханнад ибн ас-Сари, рассказал нам Ибн аль-Мубарак; и рассказал мне Хармаля ибн Яхья, сообщил нам Ибн Вахб, оба от Юнуса, от Ибн Шихаба, который сказал: До меня дошло от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ выделил долю из военной добычи одному отряду, согласно хадису Ибн Раджи.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ выделил военному отряду долю военной добычи.

Объяснение трудных слов
Нафаль

Дополнительная или назначенная доля военной добычи.

Сарийя

Военный отряд, отправленный для выполнения задания.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают это предание в рамках правил распределения военной добычи. Они заключают, что уполномоченный руководитель может выделить долю отправленному отряду в соответствии с действующими предписаниями и без произвола. Сам текст не уточняет размер или условия этой доли; их определяют, совместно учитывая связанные предания и более широкий круг правовых источников.

Уроки на сегодня
  1. Распределяйте общие средства по ясным правилам и под руководством уполномоченных лиц.
  2. Чётко указывайте, кому какая доля полагается при распределении.
  3. Не рассматривайте это историческое высказывание в отрыве от более широких правил о военной добыче.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.