Sahih Muslim, хадис 4579
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَدْنَ أَنْ يَبْعَثْنَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَيَسْأَلْنَهُ مِيرَاثَهُنَّ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ عَائِشَةُ لَهُنَّ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ " .
Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сказав:
«Я прочитал Малику от Ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши, которая сказала: „Когда Посланник Аллаха ﷺ скончался, его жёны захотели отправить Усмана ибн Аффана к Абу Бакру, чтобы потребовать у него свою долю наследства от Пророка ﷺ. Аиша сказала им: «Разве Посланник Аллаха ﷺ не говорил: ”Мы не оставляем наследства; то, что мы оставляем, — это милостыня“?»”»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ не оставил наследства; всё, что он оставил, стало милостыней.
Часть наследственного имущества, на которую наследники имеют право согласно правилам наследования.
Имущество, используемое на благо других, а не распределяемое как личное наследство.
Классические учёные выводят отсюда, что пророки не оставляют своё имущество обычным наследникам: оставленное ими имущество направляется на благотворительность. Поэтому жёны Пророка ﷺ не получили доли наследства из его имущества. Учёные поясняют, что это правило касается распределения его имущества, а не общих правил наследования для мусульман.
- При разногласии сначала выясните, чему учил Пророк ﷺ по этому вопросу.
- Обсуждайте вопросы наследства тщательно и основывайте решения на достоверных знаниях.
- Используйте имущество и средства, заботясь о благополучии других.
Это предание рассматривает спор об имуществе, оставленном Пророком ﷺ, и разъясняет, как Абу Бакр применил положение о его передаче на благотворительность.
Sahih Muslim · #4580 (Sahih)В этой версии передаётся то же утверждение: всё, что оставил Пророк ﷺ, направляется на благотворительность.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.