Книга джихада и военных походов · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4642

Передал Sahl ibn Sa'd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга джихада и военных походов
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Sahl ibn Sa'd

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، يُسْأَلُ عَنْ جُرْحِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ جُرِحَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ وَهُشِمَتِ الْبَيْضَةُ عَلَى رَأْسِهِ فَكَانَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَغْسِلُ الدَّمَ وَكَانَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ يَسْكُبُ عَلَيْهَا بِالْمِجَنِّ فَلَمَّا رَأَتْ فَاطِمَةُ أَنَّ الْمَاءَ لاَ يَزِيدُ الدَّمَ إِلاَّ كَثْرَةً أَخَذَتْ قِطْعَةَ حَصِيرٍ فَأَحْرَقَتْهُ حَتَّى صَارَ رَمَادًا ثُمَّ أَلْصَقَتْهُ بِالْجُرْحِ فَاسْتَمْسَكَ الدَّمُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья ат-Тамими, рассказал нам Абдуль-Азиз ибн Аби Хазим от своего отца, что он слышал, как Сахля ибн Са‘да спросили о ранении Посланника Аллаха ﷺ в день битвы при Ухуде. Он ответил:

«Лицо Посланника Аллаха ﷺ было ранено, у него был выбит передний зуб, а шлем на его голове был раздроблен. Фатима, дочь Посланника Аллаха ﷺ, омывала кровь, а Али ибн Аби Талиб лил на рану воду из щита. Когда Фатима увидела, что вода лишь усиливает кровотечение, она взяла кусок циновки, сожгла её до состояния пепла и приложила этот пепел к ране, после чего кровь остановилась».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Фатима ухаживала за раненым Пророком ﷺ и помогла остановить кровотечение.

Предыстория и повод

В хадисе битва при Ухуде упоминается как событие, во время которого Посланник Аллаха ﷺ был ранен.

Объяснение трудных слов
Рабаийя

Один из зубов рядом с передними резцами; здесь он был повреждён.

шлем

Защитный головной убор, который носили во время сражения.

пепел

Остатки сожжённой циновки, которые Фатима прижала к ране.

Выводы учёных

Учёные извлекают из этого сообщения урок о заботе и преданности Фатимы и Али رضي الله عنهما Пророку ﷺ, а также о тяжёлом испытании, которое он перенёс при Ухуде. Рассказ также показывает, что для ухода за раненым применялись практические средства. Он описывает, что именно сделали тогда для этой раны; сам по себе он не устанавливает общего медицинского правила.

Уроки на сегодня
  1. Оказывайте раненому спокойную и практическую помощь и обеспечьте ему надлежащее медицинское обслуживание.
  2. В трудные времена заботьтесь о родных и других людях с терпением и состраданием.
  3. Не позволяйте испытаниям отвратить вас от служения людям и стойкости.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.