Sahih Muslim, хадис 4692
Передал Zaid ibn Arqam. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Zaid ibn Arqam
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، خَرَجَ يَسْتَسْقِي بِالنَّاسِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ اسْتَسْقَى قَالَ فَلَقِيتُ يَوْمَئِذٍ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ - وَقَالَ - لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ غَيْرُ رَجُلٍ أَوْ بَيْنِي وَبَيْنَهُ رَجُلٌ - قَالَ - فَقُلْتُ لَهُ كَمْ غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ تِسْعَ عَشْرَةَ فَقُلْتُ كَمْ غَزَوْتَ أَنْتَ مَعَهُ قَالَ سَبْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً - قَالَ - فَقُلْتُ فَمَا أَوَّلُ غَزْوَةٍ غَزَاهَا قَالَ ذَاتُ الْعُسَيْرِ أَوِ الْعُشَيْرِ .
Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар — причём формулировка принадлежит Ибн аль-Мусанне — которые сказали: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу‘ба, от Абу Исхака, что ‘Абдуллах ибн Язид вышел вместе с людьми для совершения молитвы о ниспослании дождя (истиска), совершил два рак‘ата, а затем воззвал к Аллаху с мольбой о дожде. Он сказал:
«В тот день я встретил Зайда ибн Аркама — и добавил: между мной и им был всего один человек» или «между мной и им стоял человек». Он продолжил: «Я спросил его: Сколько военных походов возглавил Посланник Аллаха ﷺ? Он ответил: Девятнадцать. Я спросил: В скольких из них ты участвовал вместе с ним? Он ответил: В семнадцати походах». Он также сказал: «Я спросил: Какой поход был первым из тех, что он возглавил? Он ответил: Зат аль-‘Усайр или аль-‘Ушайр».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Зайд ибн Аркам упоминает девятнадцать военных походов Пророка ﷺ.
Молитва и мольба, в которых Аллаха просят ниспослать дождь.
Единица молитвы, включающая установленную последовательность положений и чтений.
Название первого военного похода, упомянутого Зайдом ибн Аркамом в этом предании; в нём приводятся два варианта написания.
Это предание содержит свидетельство сподвижника о числе военных походов, которыми руководил Пророк ﷺ и в которых участвовал Зайд ибн Аркам. В подобных сообщениях учёные различают походы, которыми лично командовал Пророк ﷺ, и экспедиции, руководство которыми он поручал другим. Два варианта названия первого похода также показывают, что названия мест в преданиях могут передаваться в разных формах.
- Тщательно фиксируйте исторические сведения и отмечайте, если в источниках встречаются разные варианты названия.
- Задавайте старшим и свидетелям конкретные вопросы об их воспоминаниях, чётко отделяя пережитое ими лично от того, что они слышали.
- В беседах о сире различайте походы под руководством Пророка ﷺ и экспедиции, руководство которыми он поручал другим.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.