Книга джихада и военных походов · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4694

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга джихада и военных походов
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً - قَالَ جَابِرٌ - لَمْ أَشْهَدْ بَدْرًا وَلاَ أُحُدًا مَنَعَنِي أَبِي فَلَمَّا قُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ يَوْمَ أُحُدٍ لَمْ أَتَخَلَّفْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ قَطُّ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Зухайр ибн Харб, рассказал нам Рух ибн Убада, рассказал нам Закарийя, сообщил нам Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах сказал:

«Я участвовал в походах вместе с Посланником Аллаха ﷺ в девятнадцати битвах». Джабир сказал: «Я не присутствовал при Бадре и Ухуде — мой отец удержал меня. Но когда Абдуллах был убит в день Ухуда, я больше никогда не пропускал ни одного похода с Посланником Аллаха ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После смерти отца Джабир участвовал во всех военных походах.

Объяснение трудных слов
Военный поход

Военная экспедиция, в которой мусульманская община участвовала под руководством Пророка ﷺ.

Бадр и Ухуд

Две битвы раннего периода истории мусульманской общины.

Выводы учёных

Учёные отмечают, что Джабир послушался отца, который оставил его дома во время битв при Бадре и Ухуде из-за его юного возраста. После смерти отца обстоятельства Джабира изменились, и он стал участвовать в военных походах. Предание показывает, что забота о семье и участие в жизни общины зависят от обстоятельств и обязанностей; само по себе оно не является общим призывом участвовать в войне.

Уроки на сегодня
  1. Принимая решения, серьёзно относись к заботе о семье и обязанностям перед ней.
  2. Соизмеряй усилия ради благого дела со своим возрастом, возможностями и текущими обязанностями.
  3. Не позволяй скорби об утрате удерживать тебя от осмысленного и ответственного служения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.