Книга джихада и военных походов · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4693

Передал Zayd ibn Arqam. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга джихада и военных походов
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Zayd ibn Arqam

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، سَمِعَهُ مِنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزَا تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً وَحَجَّ بَعْدَ مَا هَاجَرَ حَجَّةً لَمْ يَحُجَّ غَيْرَهَا حَجَّةَ الْوَدَاعِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, рассказал нам Яхья ибн Адам, рассказал нам Зухайр, от Абу Исхака, от Зайда ибн Аркама, который слышал это непосредственно от него, что Посланник Аллаха ﷺ совершил девятнадцать военных походов и после переселения совершил лишь один хадж, который не повторял: Прощальный хадж.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После хиджры Пророк ﷺ совершил только одно паломничество — Прощальное паломничество.

Объяснение трудных слов
Газва

Военный поход, в котором Пророк ﷺ участвовал лично.

Хиджра

Переселение Пророка ﷺ и мусульман из Мекки в Медину.

Прощальное паломничество

Паломничество, которое Пророк ﷺ совершил после хиджры и которое известно как его последнее паломничество.

Выводы учёных

Классические учёные извлекают из этого хадиса биографические сведения о военных походах и паломничестве Пророка ﷺ. Упоминание девятнадцати походов означает количество походов, в которых он участвовал; оно не означает, что Пророк ﷺ лично сражался в каждом из них. В тексте сказано, что после хиджры он совершил одно паломничество — Прощальное паломничество. Это сообщение описывает его жизнь и само по себе не устанавливает общей обязанности совершить ровно одно паломничество.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте жизнь Пророка ﷺ, уделяя внимание достоверным преданиям и точности их формулировок.
  2. Изучая военные походы, различайте участие в походе и личное участие в сражении.
  3. Узнайте значение Прощального паломничества как части биографии Пророка ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.