Книга джихада и военных походов · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4698

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга джихада и военных походов
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي كِلْتَيْهِمَا سَبْعَ غَزَوَاتٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Хатим с этим же иснадом, однако он указал в обоих случаях семь военных походов.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В одном варианте передачи упоминаются семь походов в обеих категориях.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, передавших сообщение.

газва

Военный поход, в котором участвовал Пророк ﷺ.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы отмечают, что передатчики могут передавать числа в разных формулировках. В этом варианте в обеих категориях говорится о семи; поэтому его следует читать наряду с другими версиями из той же цепочки передач, не упуская различий между ними.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно отмечайте различия между надёжными вариантами передачи, а не скрывайте их.
  2. Называя число из хадиса, указывайте, какую именно версию передачи вы цитируете.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.