Книга о правлении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4707

Передал Jabir ibn Samura. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о правлении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Simak ibn Jabir ibn Samuraسِمَاكِ بْنِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  4. 4Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ أَمْرُ النَّاسِ مَاضِيًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Абу Авана, от Симака ибн Джабира ибн Самуры, от Пророка ﷺ этот хадис, но он не упомянул: «Дела людей будут продолжать идти благополучно».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В другой цепочке передачи хадис приводится без одной фразы.

Объяснение трудных слов
Цепочка передачи

Последовательность передатчиков, через которых был передан хадис.

Фраза

Часть предложения; здесь указанная часть отсутствует в этой версии.

Выводы учёных

Знатоки хадисов сравнивают различные цепочки передачи и формулировки, чтобы установить, какие слова переданы в каждой версии. Факихи основывают свои разъяснения на соответствующих полных текстах и не рассматривают пропущенную фразу так, будто эта цепочка её подтверждает. Сам по себе этот текст не содержит отдельного высказывания о назначении руководителей или повиновении им.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадиса сравнивайте разные достоверные версии, прежде чем давать объяснение.
  2. Чётко различайте, что именно говорится в сообщении и что отсутствует в конкретной версии.
  3. Приводите цитаты из хадисов с надёжной ссылкой и сохраняйте формулировку использованной версии.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.