Книга о правлении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4710

Передал Jabir ibn Samura. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о правлении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Samura

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَزْهَرُ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ انْطَلَقْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعِي أَبِي فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَزَالُ هَذَا الدِّينُ عَزِيزًا مَنِيعًا إِلَى اثْنَىْ عَشَرَ خَلِيفَةً ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ كَلِمَةً صَمَّنِيهَا النَّاسُ فَقُلْتُ لأَبِي مَا قَالَ قَالَ ‏"‏ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Наср ибн Али аль-Джахдами, рассказал нам Язид ибн Зурай’, рассказал нам Ибн Аун. И (по другой цепочке передатчиков) рассказал нам Ахмад ибн Усман ан-Науфали — и формулировка принадлежит ему —, рассказал нам Азхар, рассказал нам Ибн Аун, от аш-Ша’би, от Джабира ибн Самуры, который сказал:

«Я отправился к Посланнику Аллаха ﷺ вместе со своим отцом и услышал, как он сказал: „Эта религия будет оставаться могущественной и непобедимой до двенадцати халифов“. Затем он произнёс слово, которое я не расслышал из-за шума людей. Я спросил своего отца: „Что он сказал?“ Он ответил: „Он сказал, что все они будут из курайшитов“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Мусульманская община будет сохранять силу при двенадцати халифах из курайшитов.

Объяснение трудных слов
халифы

Руководители, принявшие управление мусульманской общиной после Пророка ﷺ.

сильная и непобедимая

Крепкая и защищённая; религия сохраняет свой авторитет и стойкость.

курайшиты

Арабское племя, к которому принадлежал сам Пророк ﷺ.

Выводы учёных

Классические учёные обсуждают, как следует определить этих двенадцать халифов и к какому периоду относится предсказание. Формулировка утверждает, что они будут из курайшитов, и связывает их эпоху с силой религии. Учёные расходятся во мнениях относительно точных имён и временных границ; сам текст этого не уточняет. Это предание не оправдывает несправедливое правление: руководство по-прежнему должно соответствовать принципам справедливости и предписаниям ислама.

Уроки на сегодня
  1. Оценивайте руководство по справедливости и ответственности, а не только по происхождению или должности.
  2. Изучая высказывания о правлении, опирайтесь на достоверные знания и избегайте категоричных утверждений, которых сам текст не содержит.
  3. Молитесь о справедливом правлении и вносите свой вклад в жизнь общины, верной своим ценностям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.