Книга о правлении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4716

Передал Abd al-Rahman ibn Samurah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о правлении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abd al-Rahman ibn Samurah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ، بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ، وَمَنْصُورٍ، وَحُمَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ عَطِيَّةَ، وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، وَهِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، كُلُّهُمْ عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, рассказал нам Халид ибн Абдуллах, от Юнуса; и рассказал мне Али ибн Худжр ас-Саади, рассказал нам Хушайм, от Юнуса, Мансура и Хумайда; и рассказал нам Абу Камиль аль-Джахдари, рассказал нам Хаммад ибн Зейд, от Симака ибн Атийи, Юнуса ибн Убайда и Хишама ибн Хассана — все они передают от аль-Хасана, от Абд ар-Рахмана ибн Самуры, от Пророка ﷺ хадис, аналогичный хадису Джарира.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Цепочка передатчиков подтверждает то же предостережение о стремлении к руководящей должности.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, через которых передавался хадис.

С тем же содержанием

Основная мысль предыдущего сообщения повторяется, хотя передатчики или формулировки могут различаться.

Выводы учёных

Классические ученые хадиса рассматривают упоминание нескольких цепочек передатчиков как подтверждение передачи. Содержание, к которому отсылает текст, предостерегает от стремления к власти и учит, что руководящая должность должна восприниматься как ответственность, а не как средство обретения личного почета. Правовые школы подчеркивают необходимость справедливости в управлении и заботы об общественном благе.

Уроки на сегодня
  1. Не стремитесь к должности ради статуса; сначала подумайте, сможете ли вы справедливо нести эту ответственность.
  2. Оценивайте руководителей по справедливости и служению людям, а не по саморекламе.
  3. Передавая хадис, проверяйте и его содержание, и ссылку на источник.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.