Книга о правлении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4723

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о правлении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ حَرْمَلَةَ، الْمِصْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُمَاسَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн Хатим, рассказал нам Ибн Махди, рассказал нам Джарир ибн Хазим, от Хармалы аль-Мисри, от Абд ар-Рахмана ибн Шумасы, от Аиши, от Пророка ﷺ подобное этому.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает то же высказывание через другую цепочку передатчиков.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность людей, передавших высказывание Пророка ﷺ.

с тем же смыслом

Содержание совпадает с ранее упомянутой версией, хотя формулировки могут различаться.

Выводы учёных

Ученые-хадисоведы считают, что несколько цепочек передачи одного содержания полезны для установления достоверности и сопоставления преданий. Поскольку в этом фрагменте лишь говорится о совпадении смысла, но само высказывание не повторяется, уроки о правлении, договорах или милосердии следует выводить из полного связанного текста, а не только из этого фрагмента.

Уроки на сегодня
  1. Изучая хадис, проверяйте, отсылает ли краткая ссылка к более раннему тексту.
  2. Тщательно сопоставляйте цепочки передатчиков и не приписывайте фрагменту содержание, которого в нем нет.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.