Книга о правлении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4735

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о правлении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، وَعُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِمِثْلِ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ، ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Абд ар-Рахим ибн Сулейман от Абу Хайяна; и рассказал мне Зухейр ибн Харб, рассказал нам Джарир от Абу Хайяна и Умары ибн аль-Ка'ка', оба от Абу Зур'а, от Абу Хурайры, подобно хадису Исмаила от Абу Хайяна.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает тот же хадис через несколько цепочек передачи.

Объяснение трудных слов
цепочка передачи

Последовательность передатчиков, передававших сообщение от одного поколения следующему.

с совпадающим текстом

Содержание соответствует ранее упомянутому преданию, хотя цепочка передачи отличается.

Выводы учёных

Ученые-хадисоведы сопоставляют различные цепочки передачи и варианты текста, чтобы проверять и сохранять предания. Несколько путей передачи могут подкреплять точность передачи; каждая цепочка оценивается отдельно. Этот отрывок отсылает к преданию с совпадающим содержанием и сам по себе не содержит отдельного предписания о правлении.

Уроки на сегодня
  1. При проверке религиозных сообщений учитывайте не только содержание, но и то, кто передал его от кого.
  2. Бережно сохраняйте знания и честно указывайте, когда текст передан более чем по одной цепочке.
  3. Отличайте подтверждение уже существующего предания от самостоятельного религиозного предписания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.