Книга о правлении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4736

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о правлении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn Sa'id ibn Sakhr ad‑Darimiпередал его составителю Muslimأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ
  2. 2Sulayman ibn Harbسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  6. 6Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْغُلُولَ فَعَظَّمَهُ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ قَالَ حَمَّادٌ ثُمَّ سَمِعْتُ يَحْيَى بَعْدَ ذَلِكَ يُحَدِّثُهُ فَحَدَّثَنَا بِنَحْوِ مَا حَدَّثَنَا عَنْهُ أَيُّوبُ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Ахмад ибн Саид ибн Сахр ад-Дарими, рассказал нам Сулейман ибн Харб, рассказал нам Хаммад — то есть Ибн Зейд — от Айюба, от Яхьи ибн Саида, от Абу Зур’а ибн Амра ибн Джарира, от Абу Хурайры, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ упомянул гулюль и подчеркнул его великую тяжесть». Затем он кратко передал хадис. Хаммад сказал: «После этого я слышал, как Яхья рассказывал этот хадис, и он передал нам примерно то же самое, что и Айюб».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ подчеркнул тяжесть гулюля — присвоения вверенного имущества.

Объяснение трудных слов
гулюль

Сокрытие или присвоение вверенного кому-либо имущества, особенно общего имущества или военной добычи.

Выводы учёных

Учёные отмечают, что особое внимание к гулюлю подчёркивает запрет обмана с вверенным имуществом. Этот хадис учит, что имущество, предназначенное для общественных или общих нужд, нельзя присваивать по собственному усмотрению; отвечающий за него должен быть честным и подотчётным.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно отделяйте доверенные вам деньги, вещи и сведения от личного имущества.
  2. Отчитывайтесь за управление общим или общественным имуществом и честно сообщайте об ошибках.
  3. Отказывайтесь от выгоды, которую можно получить только злоупотребив правилами или доверием.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.