Sahih Muslim, хадис 4736
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Ahmad ibn Sa'id ibn Sakhr ad‑Darimiпередал его составителю Muslimأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ
- 2Sulayman ibn Harbسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 6Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْغُلُولَ فَعَظَّمَهُ . وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ قَالَ حَمَّادٌ ثُمَّ سَمِعْتُ يَحْيَى بَعْدَ ذَلِكَ يُحَدِّثُهُ فَحَدَّثَنَا بِنَحْوِ مَا حَدَّثَنَا عَنْهُ أَيُّوبُ .
Рассказал мне Ахмад ибн Саид ибн Сахр ад-Дарими, рассказал нам Сулейман ибн Харб, рассказал нам Хаммад — то есть Ибн Зейд — от Айюба, от Яхьи ибн Саида, от Абу Зур’а ибн Амра ибн Джарира, от Абу Хурайры, который сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ упомянул гулюль и подчеркнул его великую тяжесть». Затем он кратко передал хадис. Хаммад сказал: «После этого я слышал, как Яхья рассказывал этот хадис, и он передал нам примерно то же самое, что и Айюб».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ подчеркнул тяжесть гулюля — присвоения вверенного имущества.
Сокрытие или присвоение вверенного кому-либо имущества, особенно общего имущества или военной добычи.
Учёные отмечают, что особое внимание к гулюлю подчёркивает запрет обмана с вверенным имуществом. Этот хадис учит, что имущество, предназначенное для общественных или общих нужд, нельзя присваивать по собственному усмотрению; отвечающий за него должен быть честным и подотчётным.
- Тщательно отделяйте доверенные вам деньги, вещи и сведения от личного имущества.
- Отчитывайтесь за управление общим или общественным имуществом и честно сообщайте об ошибках.
- Отказывайтесь от выгоды, которую можно получить только злоупотребив правилами или доверием.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.