Книга о правлении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4744

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о правлении
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Перевод

И рассказал нам это Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, рассказали нам мой отец и Мухаммад ибн Бишр; и рассказал мне Мухаммад ибн Рафи', рассказал нам Абу Усама; они сказали: рассказал нам Исмаил с этой же цепочкой передатчиков подобное этому.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Несколько надежных путей передачи подтверждают одно и то же предание и иснад.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, по которой хадис передавался от одного поколения к следующему.

путь передачи

Отдельная цепочка, по которой передавалось предание.

Выводы учёных

Ученые-хадисоведы уделяют внимание как тексту, так и иснаду и сопоставляют различные пути передачи. Здесь сказано, что несколько передатчиков передавали предание с одним и тем же иснадом и схожим текстом; это подтверждает документальную фиксацию предания. Сам по себе этот отрывок не устанавливает отдельного правового предписания.

Уроки на сегодня
  1. Читая хадис, проверяйте и его текст, и указанную цепочку передачи.
  2. Точно указывайте источники и четко отделяйте текст хадиса от сведений о передатчиках.
  3. При сравнении различных путей передачи обращайтесь к надежным изданиям сборников хадисов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.