Книга о правлении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4745

Передал Adi ibn Amira al-Kindi. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о правлении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Adi ibn Amira al-Kindi

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، بْنُ أَبِي خَالِدٍ أَخْبَرَنَا قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ عَمِيرَةَ الْكِنْدِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Перевод

И рассказал нам это Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзали, сообщил нам аль-Фадль ибн Муса, рассказал нам Исмаил ибн Аби Халид, сообщил нам Кайс ибн Аби Хазим, который сказал:

«Я слышал, как Ади ибн Амира аль-Кинди говорил: „Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал то же самое, что и в их хадисе“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ повторил предостережение о правлении и ответственности.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, которые передали слова Пророка ﷺ.

то же, что в их передаче

Эта версия отсылает к содержанию, уже приведённому в предыдущем предании.

Выводы учёных

Учёные рассматривают эту версию как подтверждение предыдущего предания, а не как отдельный текст с новым высказыванием. Поэтому правовые и нравственные уроки о правлении и ответственности выводятся из полного предания, на которое она ссылается.

Уроки на сегодня
  1. Если ссылка дана в сокращённом виде, прочитайте предыдущее предание, чтобы понять послание полностью.
  2. Тот, кто исполняет общественные обязанности, должен бережно относиться к возложенной на него ответственности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.