Книга о правлении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4751

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о правлении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، مِنْ فِيهِ إِلَى فِيَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح. وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، سَمِعَ أَبَا عَلْقَمَةَ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏

Перевод

Рассказал мне Абу Камиль аль-Джахдари, рассказал нам Абу Авана, от Я’ли ибн Ата, от Абу Алькамы, который сказал:

«Рассказал мне Абу Хурайра прямо из уст в уста: „Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ...“». И рассказал мне Убайдуллах ибн Му’аз, рассказал нам мой отец; и рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Мухаммад ибн Джа’фар, оба сказали: «Рассказал нам Шу’ба, от Я’ли ибн Ата, который слышал от Абу Алькамы, который слышал от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал нечто подобное их хадису».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В передаче упоминаются несколько цепочек передатчиков одного и того же сообщения от Абу Хурайры.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность рассказчиков, которые передавали хадис от одного человека к другому.

с тем же смыслом

Другие цепочки передают тот же смысл, хотя формулировки могут различаться.

Выводы учёных

Знатоки хадисов тщательно изучают имена передатчиков и связи между ними в цепочках, чтобы оценить передачу. Упоминание нескольких цепочек документирует разные пути передачи сообщения от Абу Хурайры; только на основании этого отрывка нельзя вывести какое-либо конкретное высказывание об управлении или лидерстве.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадиса проверяйте и его текст, и цепочку передатчиков.
  2. Не делайте выводов о содержании высказывания, если представленный отрывок описывает только цепочки передачи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.