Книга о правлении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4756

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о правлении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، بْنُ شُمَيْلٍ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ فِي الْحَدِيثِ عَبْدًا حَبَشِيًّا مُجَدَّعَ الأَطْرَافِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, а также рассказал нам Исхак, сообщил нам ан-Надр ибн Шумайль — все через Шу‘бу, от Абу ‘Имрана, с этим иснадом, и в хадисе они сказали: «абиссинский раб с увечными конечностями».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В дополнительной версии передачи послушный руководитель описан как абиссинский раб.

Объяснение трудных слов
абиссинский

Происходящий из Абиссинии — исторического названия области в Восточной Африке.

увечные конечности

Части тела, которые были повреждены или деформированы.

Выводы учёных

Учёные относят эту формулировку к преданиям, подчёркивающим необходимость повиноваться назначенному руководителю в дозволенном. Его происхождение, общественное положение или физическое состояние не являются основанием для отрицания его власти; однако повиноваться нельзя, если приказ влечёт ослушание Аллаха.

Уроки на сегодня
  1. Оценивайте руководителя не по происхождению, общественному положению или физическим особенностям, а по законности его власти и распоряжений.
  2. Следуйте законным указаниям руководителей, пока они не противоречат предписаниям Аллаха.
  3. Изучайте полный контекст предания, прежде чем применять краткий текст как общее правило.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.