Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 476

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَجْتَمِعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَهْتَمُّونَ بِذَلِكَ أَوْ يُلْهَمُونَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ ‏"‏ ثُمَّ آتِيهِ الرَّابِعَةَ - أَوْ أَعُودُ الرَّابِعَةَ - فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ إِلاَّ مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Мухаммад ибн Башшар, которые сказали: Рассказал нам Ибн Аби Адий, от Саида, от Катады, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Верующие соберутся в День воскресения и будут охвачены тревогой по этому поводу — или им будет внушено это». [Остальная часть хадиса передана] подобно версии Абу Аваны, и в этом хадисе сказано: «Затем я приду в четвёртый раз — или вернусь в четвёртый раз — и скажу: О Господь мой, не осталось никого, кроме тех, кого удержал Коран!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Верующие будут просить у Аллаха заступничества в День воскресения.

Объяснение трудных слов
заступничество

Мольба за других, которая возможна только с дозволения и одобрения Аллаха.

исключённые Кораном

Описание тех, кто согласно решению Аллаха и Корану не относится к тем, за кого просят заступиться.

Выводы учёных

Классические учёные, опираясь на связанные предания о великом заступничестве, заключают, что в День воскресения Пророк ﷺ будет молить Аллаха о помощи и облегчении. Заступничество принадлежит Аллаху и совершается только с Его дозволения; этот отрывок также подчёркивает суровость суда над теми, кого исключил Коран.

Уроки на сегодня
  1. Просите Аллаха о милости и стойкости и полагайтесь на Его решение.
  2. Читайте Коран внимательно и позволяйте его наставлению направлять ваши решения и поступки.
  3. Помните, что заступничество возможно только с дозволения Аллаха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.