Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 477

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaпередал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Его отец, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَجْمَعُ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْهَمُونَ لِذَلِكَ ‏"‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَذَكَرَ فِي الرَّابِعَةِ ‏"‏ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ فِي النَّارِ إِلاَّ مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ أَىْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Муаз ибн Хишам, который сказал:

«Рассказал мне мой отец от Катады, от Анаса ибн Малика, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: „Аллах соберёт верующих в День воскресения, и они будут внушены к этому“. Остальное подобно их предыдущему хадису, а в четвёртый раз он упомянул: „И я скажу: ‚О Господь мой! В Огне не осталось никого, кроме тех, кого удержал Коран‘, то есть тех, кому предписано вечное пребывание там».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В День воскресения в Огне останутся те, кому предназначено пребывать там вечно.

Объяснение трудных слов
получить внушение

Получить от Аллаха понимание и узнать, что следует делать.

удержанные Кораном

Указание на тех, о ком Коран утверждает, что они будут вечно пребывать в Огне.

вечное пребывание

Постоянное состояние, которому нет конца.

Выводы учёных

Ученые заключают из связанных между собой преданий, что заступничество в День воскресения состоится с дозволения Аллаха и что верующие будут спасены из Огня по Его милости. Заключительная фраза проводит различие между теми, кто останется в Огне навечно, и теми, кого в конце концов выведут оттуда. Ученые также подчеркивают, что при рассуждениях о загробной жизни Коран и Сунну следует рассматривать вместе.

Уроки на сегодня
  1. Каждый день просите Аллаха укрепить вас в вере и даровать Свою милость в День воскресения.
  2. Внимательно изучайте тексты о загробной жизни и сопоставляйте предания, прежде чем делать выводы.
  3. Сочетайте надежду на милость Аллаха с ответственностью за свою веру и поступки.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.