Sahih Muslim, хадис 477
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Anas ibn Malik
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaпередал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Его отец, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَجْمَعُ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْهَمُونَ لِذَلِكَ " بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَذَكَرَ فِي الرَّابِعَةِ " فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ فِي النَّارِ إِلاَّ مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ أَىْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ " .
Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Муаз ибн Хишам, который сказал:
«Рассказал мне мой отец от Катады, от Анаса ибн Малика, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: „Аллах соберёт верующих в День воскресения, и они будут внушены к этому“. Остальное подобно их предыдущему хадису, а в четвёртый раз он упомянул: „И я скажу: ‚О Господь мой! В Огне не осталось никого, кроме тех, кого удержал Коран‘, то есть тех, кому предписано вечное пребывание там».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В День воскресения в Огне останутся те, кому предназначено пребывать там вечно.
Получить от Аллаха понимание и узнать, что следует делать.
Указание на тех, о ком Коран утверждает, что они будут вечно пребывать в Огне.
Постоянное состояние, которому нет конца.
Ученые заключают из связанных между собой преданий, что заступничество в День воскресения состоится с дозволения Аллаха и что верующие будут спасены из Огня по Его милости. Заключительная фраза проводит различие между теми, кто останется в Огне навечно, и теми, кого в конце концов выведут оттуда. Ученые также подчеркивают, что при рассуждениях о загробной жизни Коран и Сунну следует рассматривать вместе.
- Каждый день просите Аллаха укрепить вас в вере и даровать Свою милость в День воскресения.
- Внимательно изучайте тексты о загробной жизни и сопоставляйте предания, прежде чем делать выводы.
- Сочетайте надежду на милость Аллаха с ответственностью за свою веру и поступки.
Этот достоверный хадис подробнее описывает то же событие и разъясняет заступничество и спасение из Огня.
Sahih Muslim · #476 (Sahih)В этом предании также рассказывается, как верующих соберут в День воскресения; оно согласуется с описанными событиями.
Sahih Muslim · #479 (Sahih)В нём Анас подробнее рассказывает о заступничестве и о людях, которых выведут из Огня за их веру.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.