Книга о правлении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4794

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о правлении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ أَتَى ابْنَ مُطِيعٍ ‏.‏ فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн Нумайр, рассказал нам Яхья ибн Абдуллах ибн Букайр, рассказал нам Лейс, от Убайдуллаха ибн Аби Джафара, от Букайра ибн Абдуллаха ибн аль-Ашаджа, от Нафи, от Ибн Умара, что он пришёл к Ибн Муты’у и передал от Пророка ﷺ подобное тому, что было упомянуто ранее.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар напомнил Ибн Мутʿи о более раннем пророческом предании.

Объяснение трудных слов
Ибн Мутʿи

Человек, которого посетил Ибн Умар.

подобное предание

Отсылка к ранее упомянутому изречению Пророка со схожим содержанием.

Выводы учёных

Это предание подтверждает, что Ибн Умар передал Ибн Мутʿи изречение Пророка. Поскольку текст здесь лишь отсылает к более раннему преданию, на основании одного этого фрагмента нельзя вывести отдельное правовое предписание; его содержание следует рассматривать вместе с предшествующим текстом.

Уроки на сегодня
  1. Передавайте изречения Пророка внимательно и ясно указывайте, когда ссылаетесь на более ранний текст.
  2. Читайте краткое предание в контексте отрывка, в котором оно приводится.
  3. Не делайте категоричных выводов об изречении, если приведённый текст не воспроизводит его полностью.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.