Книга о правлении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4795

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о правлении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Амр ибн Али, рассказал нам Ибн Махди; и рассказал нам Мухаммад ибн Амр ибн Джабаля, рассказал нам Бишр ибн Умар, оба сказали: рассказал нам Хишам ибн Са‘д, от Зайда ибн Асляма, от его отца, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ в том же смысле, что и хадис Нафи‘а от Ибн Умара.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает через другую цепочку передачи то же предание о власти и повиновении.

Объяснение трудных слов
цепочка передачи

Последовательность передатчиков, через которых передавался хадис.

тот же смысл

Содержание совпадает, хотя формулировка или цепочка передачи может различаться.

Выводы учёных

Учёные считают этот путь передачи дополнительной цепочкой, подтверждающей ранее упомянутый хадис Ибн Умара. Содержание о власти и повиновении понимается в рамках дозволенного Аллахом: повиновение правителю не требуется, если оно предполагает ослушание Аллаха.

Уроки на сегодня
  1. При оценке религиозного утверждения проверяйте и его содержание, и достоверность предания.
  2. Содействуйте общественному спокойствию, уважая законную власть, но не поддерживая ослушание Аллаха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.