Книга о правлении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4812

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о правлении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَصْحَابِ، الشَّجَرَةِ فَقَالَ لَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ لَكَفَانَا كُنَّا أَلْفًا وَخَمْسَمِائَةٍ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, которые сказали: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу‘ба, от ‘Амра ибн Мурры, от Салима ибн Аби аль-Джа‘да, который сказал: Я спросил Джабира ибн ‘Абдуллаха о сподвижниках дерева, и он ответил:

«Если бы нас было сто тысяч, нам бы хватило, но нас была тысяча пятьсот».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В аль-Худайбии воды хватило примерно 1 500 сподвижникам.

Объяснение трудных слов
Сподвижники у дерева

Сподвижники, которые присягнули Пророку ﷺ под деревом в аль-Худайбии.

Аль-Худайбия

Место, где Пророк ﷺ и его сподвижники остановились на шестом году после хиджры.

Выводы учёных

Учёные рассматривают слова Джабира как подтверждение того, что в присяге под деревом участвовало около 1 500 человек. Упоминание ста тысяч подчёркивает изобилие воды, а не является точным подсчётом более многочисленной группы. Это предание также свидетельствует об особом благословении, которое сподвижники испытали в аль-Худайбии.

Уроки на сегодня
  1. Цените жертвы и верность сподвижников и учитесь на их примере.
  2. Если ресурсов кажется мало, распределяйте их разумно и уповайте на Аллаха.
  3. Рассказывая о чудесах, уважайте достоверные предания и не преувеличивайте факты.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.