Книга о правлении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4813

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о правлении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، ح وَحَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي الطَّحَّانَ - كِلاَهُمَا يَقُولُ عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ لَكَفَانَا كُنَّا خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةً ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Ибн Нумайр, сказавшие:

«Рассказал нам Абдуллах ибн Идрис». И также рассказал нам Рифа‘а ибн аль-Хайсам: «Рассказал нам Халид — то есть ат-Таххан», — оба передают от Хусайна, от Салима ибн Аби аль-Джа‘да, от Джабира, который сказал: «Если бы нас было сто тысяч, этого хватило бы нам, но нас было всего полторы тысячи».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Джабир свидетельствует, что благословенной воды хватило на тысячу пятьсот человек.

Объяснение трудных слов
барака

Благословение Аллаха, благодаря которому добро становится обильным или полезным.

тысяча пятьсот

Число присутствовавших людей, согласно Джабиру.

Выводы учёных

Учёные считают сообщение Джабира свидетельством чуда и поддержки Аллаха Пророку ﷺ и его сподвижникам. Предание подчёркивает, что Аллах может благословлять удел, однако из него не следует выводить общее обещание относительно количества воды.

Уроки на сегодня
  1. Признавай, что Аллах — источник благословения, и благодари Его за получаемые блага.
  2. Делись тем, что у тебя есть, с другими и уповай на Аллаха, не пренебрегая доступными средствами.
  3. Точно передавай рассказы о чудесах и религиозные сообщения, не добавляя обещаний, которых нет в тексте.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.