Книга о правлении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4814

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о правлении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ قُلْتُ لِجَابِرٍ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Усман ибн Абу Шайба и Исхак ибн Ибрахим. Исхак сказал:

«Сообщил нам», а Усман сказал: «Рассказал нам Джарир от аль-А’маша, который сказал: Рассказал мне Салим ибн Абу аль-Джа’д: Я спросил Джабира: «Сколько вас было в тот день?» Он ответил: «Тысяча четыреста».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Джабир упоминает, что при Худайбии находились 1 400 сподвижников.

Объяснение трудных слов
Худайбия

Место, где Пророк ﷺ и его сподвижники заключили соглашение с курайшитами в шестом году после хиджры.

Выводы учёных

Учёные извлекают из этого предания историческое уточнение о числе сподвижников, находившихся при Худайбии. Упоминание 1 400 передаёт конкретное сообщение Джабира и подчёркивает важность сподвижников как свидетелей этого события.

Уроки на сегодня
  1. Внимательно читайте исторические сообщения и отличайте прямые слова передатчика от более поздних пояснений.
  2. Узнавайте о сподвижниках из надёжных источников и относитесь к их свидетельствам с уважением.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.