Книга о правлении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4823

Передал Salamah ibn al-Akwa. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о правлении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Salamah ibn al-Akwa

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ سَلَمَةَ، بِمِثْلِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Исхак ибн Ибрахим, рассказал нам Хаммад ибн Мас‘ада, рассказал нам Язид от Саламы — подобное этому.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Муслим также приводит это же предание по другой цепочке передатчиков.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность людей, передававших хадис от одного поколения к следующему.

совпадающий смысл

Другой путь передачи выражает тот же смысл, хотя формулировки могут различаться.

Выводы учёных

Знатоки хадисов считают различные цепочки передачи ценными для сравнения и документирования процесса передачи. В этом отрывке упоминается дополнительная цепочка, однако слова «с совпадающим смыслом» сами по себе не дают оснований предполагать различия в формулировках или выводить конкретные правовые нормы.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадиса проверяйте и его текст, и имена в цепочке передатчиков.
  2. Отличайте дополнительную цепочку передачи от нового утверждения по существу.
  3. При цитировании предания обращайтесь к надежным источникам хадисов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.