Книга о правлении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4824

Передал Abdullah ibn Zaid. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о правлении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Zaid

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ، يَحْيَى عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ أَتَاهُ آتٍ فَقَالَ هَذَاكَ ابْنُ حَنْظَلَةَ يُبَايِعُ النَّاسَ فَقَالَ عَلَى مَاذَا قَالَ عَلَى الْمَوْتِ قَالَ لاَ أُبَايِعُ عَلَى هَذَا أَحَدًا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам аль-Махзуми, рассказал нам Вухайб, рассказал нам Амр ибн Яхья от Аббада ибн Тамима, от Абдуллаха ибн Зайда, который сказал:

«К нему пришёл человек и сказал: "Вот Ибн Ханзаля принимает присягу у людей". Он спросил: "На что?" Тот ответил: "На смерть". Тогда он сказал: "Я не дам такой присяги никому после Посланника Аллаха ﷺ"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абдуллах ибн Зайд отказался от присяги, требовавшей верности до смерти.

Объяснение трудных слов
присяга на верность

Обещание повиноваться лидеру и поддерживать его.

до смерти

Обязательство продолжать сражаться за лидера, даже если это приведёт к гибели.

Ибн Ханзаля

Человек, о просьбе которого к людям принести такую присягу услышал Абдуллах ибн Зайд.

Выводы учёных

Классические учёные понимают это так: присяга умереть за Пророка ﷺ была связана с конкретной ситуацией и не становится автоматически общей присягой для последующих правителей. Абдуллах ибн Зайд ясно дал понять, что после Пророка ﷺ больше не будет приносить такое обещание. Это сообщение не является общим призывом к восстанию или отказу от любой присяги на верность; конкретные обязанности, связанные с руководством, выводятся из различных текстов и правовых принципов.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно выясняйте, что именно включает присяга или обещание, прежде чем приносить его.
  2. Различайте верность законной обязанности и обещание пожертвовать собой ради конкретного человека.
  3. Обсуждайте вопросы руководства и повиновения, опираясь на знания и не способствуя расколу.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.