Книга о правлении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4830

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о правлении
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَابْنُ، رَافِعٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُهَلْهِلٍ - ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، كُلُّهُمْ عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

Нам передал Абу Бакр ибн Аби Шайба и Абу Курайб, которые сказали:

«Нам передал Ваки‘ от Суфьяна». И (по другому пути): «Нам передал Исхак ибн Мансур и Ибн Рафи‘ от Яхьи ибн Адама; нам передал Муфаддаль — то есть Ибн Мухалхиль». И (по другому пути): «Нам передал ‘Абд ибн Хумайд; нам сообщил ‘Убайдуллах ибн Муса от Исра’иля». Все они передали это от Мансура с этим же иснадом, [сообщив] то же самое.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает тот же хадис через несколько цепочек передачи.

Объяснение трудных слов
Иснад

Цепочка передатчиков, через которых хадис передавался от одного поколения к другому.

Цепочка передачи

Указанная последовательность передатчиков между составителем сборника и первоначальным источником.

Выводы учёных

Ученые-хадисоведы учитывают несколько независимых путей при оценке и фиксации преданий. В этом тексте говорится, что разные ученики передавали сообщение от Мансура через один и тот же иснад; таким образом, оно представляет собой дополнительный путь передачи предыдущего текста, а не отдельное высказывание по существу.

Уроки на сегодня
  1. Изучая хадис, проверяйте как его содержание, так и указанную цепочку передачи.
  2. Сопоставляйте разные пути передачи, прежде чем делать выводы о тексте.
  3. При распространении хадиса тщательно указывайте источник и степень достоверности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.