Sahih Muslim, хадис 4840
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَنْهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ .
Рассказал нам Кутайба, рассказал нам Лейс; и (по другому пути) рассказал нам Ибн Румх, сообщил нам Аль-Лейс, от Нафи‘а, от ‘Абдуллаха ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха ﷺ запрещал отправляться в путешествие с Кораном на землю врага из опасения, что он может попасть в руки неприятеля.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Коран не следует брать на вражескую территорию, если там ему угрожает опасность.
Территория, где враг может завладеть Кораном.
Ниспосланное Слово Аллаха, к которому относятся с почтением.
Классические учёные заключили из этого сообщения, что мусхаф не следует брать туда, где есть опасение, что враги могут его захватить. Указанная в сообщении причина — защита Корана; следовательно, запрет связан с этим риском. Правовые школы рассматривают этот вопрос в рамках правил о путешествиях и безопасности и различают ситуации, когда опасения захвата нет.
- Защищайте Коран от ситуаций, в которых посторонние могут захватить его или осквернить.
- Перед поездкой с мусхафом обдумайте вопросы безопасности и вероятность его захвата.
- Относитесь к Корану с почтением и соблюдайте предосторожность, которой Пророк ﷺ научил в этой ситуации.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.