Книга о правлении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4841

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о правлении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُسَافِرُوا بِالْقُرْآنِ فَإِنِّي لاَ آمَنُ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَيُّوبُ فَقَدْ نَالَهُ الْعَدُوُّ وَخَاصَمُوكُمْ بِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу ар-Раби‘ аль-‘Атаки и Абу Камиль, сказавшие:

«Рассказал нам Хаммад от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ сказал: ‚Не отправляйтесь в путь с Кораном, ибо я боюсь, что он попадёт в руки врагов‘“. Айюб сказал: „Враги уже завладели им и препирались с вами посредством его“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Коран следует оберегать, чтобы он не попал в руки врагов.

Объяснение трудных слов
Путешествие с Кораном

Взять Коран в дорогу, рискуя тем, что враги завладеют им.

Враг сражается с вами посредством него

Враг может использовать Коран, чтобы противостоять мусульманам или спорить с ними о нём.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого, что защита Корана и предотвращение его осквернения имеют большое значение. Это предостережение связано с риском того, что враги захватят мусхаф; оно не является общим запретом брать Коран с собой, если его можно надёжно сохранить. Поэтому правовая оценка зависит от обстоятельств и вероятности того, что он попадёт в руки врагов.

Уроки на сегодня
  1. В путешествии тщательно оберегайте мусхаф и не допускайте к нему посторонних.
  2. Отправляясь в опасные места, оцените, не создаёт ли перевозка физического экземпляра Корана неоправданный риск.
  3. Относитесь к Корану с почтением и принимайте меры, чтобы не допустить его повреждения или осквернения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.