Sahih Muslim, хадис 4841
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُسَافِرُوا بِالْقُرْآنِ فَإِنِّي لاَ آمَنُ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ " . قَالَ أَيُّوبُ فَقَدْ نَالَهُ الْعَدُوُّ وَخَاصَمُوكُمْ بِهِ .
Рассказали нам Абу ар-Раби‘ аль-‘Атаки и Абу Камиль, сказавшие:
«Рассказал нам Хаммад от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ сказал: ‚Не отправляйтесь в путь с Кораном, ибо я боюсь, что он попадёт в руки врагов‘“. Айюб сказал: „Враги уже завладели им и препирались с вами посредством его“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Коран следует оберегать, чтобы он не попал в руки врагов.
Взять Коран в дорогу, рискуя тем, что враги завладеют им.
Враг может использовать Коран, чтобы противостоять мусульманам или спорить с ними о нём.
Учёные выводят из этого, что защита Корана и предотвращение его осквернения имеют большое значение. Это предостережение связано с риском того, что враги захватят мусхаф; оно не является общим запретом брать Коран с собой, если его можно надёжно сохранить. Поэтому правовая оценка зависит от обстоятельств и вероятности того, что он попадёт в руки врагов.
- В путешествии тщательно оберегайте мусхаф и не допускайте к нему посторонних.
- Отправляясь в опасные места, оцените, не создаёт ли перевозка физического экземпляра Корана неоправданный риск.
- Относитесь к Корану с почтением и принимайте меры, чтобы не допустить его повреждения или осквернения.
Это достоверное предание также сообщает о запрете Пророка ﷺ отправляться с Кораном на вражескую территорию.
Sahih Muslim · #4840 (Sahih)Оно подтверждает предостережение против того, чтобы подвергать Коран риску попасть в руки врагов.
Sahih Muslim · #4842 (Sahih)Это предание входит в тот же отрывок Сахих Муслим о защите Корана во время путешествий.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.