Книга о правлении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4839

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о правлении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, который сказал:

«Я прочитал Малику от Нафи’, от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ запретил отправляться в путь с Кораном на землю врага“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил брать Коран на вражескую территорию.

Объяснение трудных слов
вражеская территория

Местность, где мусульмане находятся в вооружённом конфликте с противником.

путешествовать с Кораном

Брать экземпляр Корана с собой во время поездки в эту местность.

Выводы учёных

Классические учёные понимали этот запрет как меру защиты Корана от осквернения или попадания в руки врага. Они применяли это предписание к ситуациям, в которых существует такая опасность; когда опасности нет, правоведы отдельно обсуждали его применение. Таким образом, это предание учит учитывать обстоятельства и необходимость защиты Священного Писания.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь к Корану с почтением и защищайте его экземпляры от предсказуемого осквернения.
  2. Перед поездкой в опасную местность подумайте о безопасном способе взять с собой религиозные тексты.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.