Книга о правлении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4848

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о правлении
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ، أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ يُونُسَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам Исмаил ибн Ибрахим; и также рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, рассказал нам Ваки‘ от Суфьяна, оба от Юнуса с этим иснадом то же самое.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Несколько цепочек подтверждают одно и то же предание Юнуса.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка лиц, передавших хадис.

цепочка передатчиков

Последовательность рассказчиков между составителем сборника и первоначальным источником.

Выводы учёных

Ученые-хадисоведы изучают различные пути передачи, чтобы сравнивать цепочки и тщательно фиксировать передачу. Выражение «то же самое с этим иснадом» указывает, что упомянутые пути передают то же предание через Юнуса; сам по себе этот текст не добавляет нового содержательного утверждения об управлении.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадиса обращайте внимание и на его текст, и на указанную цепочку передачи.
  2. Отмечайте случаи, когда один и тот же текст подтверждается несколькими цепочками, чтобы тщательно сравнивать передачу.
  3. Отличайте упоминание цепочки от содержательного послания хадиса.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.