Книга о правлении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4860

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о правлении
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Абу Бакр ибн Аби Шайба и Абу Курайб, которые сказали: «Рассказал нам Ибн Фудайль от Амары с этим иснадом».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание фиксирует тот же текст через другую цепочку передатчиков.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, связывающая хадис с более ранними передатчиками и в конечном счёте с Пророком ﷺ.

цепочка передачи

Последовательность передатчиков, через которых был передан хадис.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы фиксируют такие параллельные цепочки, чтобы документировать и сопоставлять пути передачи. Выражение «с этим иснадом» указывает, что упомянутый путь восходит к той же цепочке, что и приведённое ранее предание; сам этот фрагмент не содержит отдельного высказывания или правовой нормы.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов записывайте не только текст, но и имена передатчиков в цепочке передачи.
  2. Сопоставляйте параллельные пути, прежде чем делать выводы о передаче хадиса.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.