Книга о правлении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4878

Передал Abu Ayyub al-Ansari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о правлении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، قَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ، شَرِيكٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ سَوَاءً ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн Абдуллах ибн Кухзаз, рассказал нам Али ибн аль-Хасан, от Абдуллаха ибн аль-Мубарака, сообщили нам Саид ибн Аби Айюб и Хайват ибн Шурайх — каждый из них сказал: рассказал мне Шарахбиль ибн Шарик, от Абу Абд ар-Рахмана аль-Хубули, что он слышал, как Абу Айюб аль-Ансари говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал то же самое, в точности.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Вторая достоверная цепочка передаёт тот же текст предания.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, которые передавали сообщение от одного поколения к следующему.

те же слова

В предании говорится, что текст совпадает с текстом предыдущей версии.

Выводы учёных

Учёные хадиса обращают внимание как на надёжность передатчиков, так и на непрерывность цепочки между ними. Упоминание второй цепочки с теми же словами проясняет передачу и подтверждает текст; само по себе это место не добавляет новых утверждений об управлении.

Уроки на сегодня
  1. Передавая религиозные сведения, проверяйте источник и то, каким путём дошло сообщение.
  2. Отличайте текстовую отсылку к предыдущему преданию от нового содержательного утверждения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.