Книга о правлении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4881

Передал Abu Qatada. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о правлении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Qatada

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Мухаммад ибн аль-Мусанна, которые сказали: Рассказал нам Язид ибн Харун, сообщил нам Яхья — то есть Ибн Саид — от Саида ибн Аби Саида аль-Макбури, от Абдуллаха ибн Аби Катады, от его отца, который сказал: Один человек пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и спросил:

«Скажи мне, если я буду убит на пути Аллаха...» — в смысле хадиса аль-Лейса.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Мужчина спрашивает, что значит быть убитым на пути Аллаха.

Объяснение трудных слов
На пути Аллаха

Действовать с искренней преданностью Аллаху, соблюдая границы исламского учения.

Цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, через которых хадис передавался от одного человека к другому.

Выводы учёных

Учёные рассматривают вопрос о мученической смерти вместе с продолжением текста в более раннем сообщении. Они подчёркивают, что награда за мученическую смерть велика, однако это не освобождает от обязанностей перед другими людьми. Долг остаётся правом кредитора и должен быть возвращён либо прощён им.

Уроки на сегодня
  1. Обращайтесь за разъяснением к надёжным учёным, если религиозное высказывание приведено лишь частично.
  2. Ведите учёт долгов и своевременно договаривайтесь с кредиторами об их возврате.
  3. Очищайте своё намерение и не позволяйте великим обещаниям награды отвлекать вас от прав других людей, которые вы обязаны соблюдать.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.