Книга о правлении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4898

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о правлении
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ، خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, рассказал нам Абу Усама, от Заиды, х; и рассказал мне Бишр ибн Халид, рассказал нам Мухаммад — то есть ибн Джафар — рассказал нам Шу’ба, оба от аль-А’маша, с этим иснадом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Два пути передачи подтверждают одну и ту же цепочку передатчиков через аль-Аʿмаша.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, передававших сообщение друг от друга.

путь передачи

Отдельная последовательность передатчиков, через которую передавалось сообщение.

аль-Аʿмаш

Известный передатчик Сулейман ибн Михран, через которого проходят оба упомянутых пути.

Выводы учёных

Знатоки хадисов внимательно изучают имена и связи в иснаде и сопоставляют отдельные пути передачи, чтобы выявить различия в передаче. Формулировка показывает, что Абу Усама и Шуʿба каждый через аль-Аʿмаша передают одну и ту же предшествующую цепочку; сам по себе этот отрывок не устанавливает нового правового предписания.

Уроки на сегодня
  1. При передаче религиозных знаний тщательно указывайте источник.
  2. Сопоставляйте пути передачи, прежде чем делать выводы о различиях в формулировках.
  3. Отличайте отрывок, документирующий цепочку передатчиков, от текста с практическим предписанием.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.