Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 493

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑Anbariпередал его составителю Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Его отец, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ دَعَا بِهَا فِي أُمَّتِهِ فَاسْتُجِيبَ لَهُ وَإِنِّي أُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أُؤَخِّرَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Убайдуллах ибн Муаз аль-Анбари, рассказал нам мой отец, рассказал нам Шу‘ба от Мухаммада — а это Ибн Зияд — который сказал:

«Я слышал, как Абу Хурайра говорил, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „У каждого пророка была мольба, с которой он обращался за свою общину, и она была принята. Но я хочу, если пожелает Аллах, отложить свою мольбу, чтобы она стала заступничеством за мою общину в День Воскресения“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ сохранил принятую мольбу как заступничество за свою общину.

Объяснение трудных слов
мольба

Личное обращение, в котором человек просит Аллаха о чём-либо.

заступничество

Ходатайство за кого-либо, которое в День воскресения возможно только с дозволения Аллаха.

община

Люди, следующие посланию пророка.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого, что Аллах даровал пророкам мольбы, на которые Он отвечал, а Пророк Мухаммад ﷺ сохранил свою мольбу для заступничества за свою общину в День воскресения. Это заступничество возможно только с дозволения Аллаха и отражает Его милость к верующим.

Уроки на сегодня
  1. В трудные дни не теряйте надежды на милость Аллаха.
  2. Просите Аллаха о стойкости и благом исходе в День воскресения.
  3. Следуйте примеру Пророка ﷺ, относясь к другим с искренней заботой и милосердием.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.