Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 492

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Umaraعُمَارَةَ
  4. 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ - عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ يَدْعُو بِهَا فَيُسْتَجَابُ لَهُ فَيُؤْتَاهَا وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Джарир, от Умары — а это сын аль-Ка’ка‘а — от Абу Зур‘а, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Каждому пророку была дарована мольба, которая непременно принимается, и он взывает ею, и она исполняется для него. Я же приберёг свою мольбу как заступничество за мою общину в День Воскресения».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ сохранил свою принятую мольбу как заступничество за свою общину.

Объяснение трудных слов
принятая мольба

Обращение к Аллаху, которое принимается.

заступничество

Просьба о заступничестве перед Аллахом, возможная только с Его дозволения.

община

Последователи Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Учёные разъясняют, что Аллах даровал каждому пророку особую принятую мольбу, а Пророк ﷺ сохранил её для своей общины на День воскресения. Заступничество происходит с дозволения Аллаха и не является самостоятельной силой наряду с Ним. Этот хадис подчёркивает как особую заботу Пророка ﷺ о своей общине, так и надежду на милость Аллаха.

Уроки на сегодня
  1. Просите Аллаха о милости и не теряйте надежды на Его благоволение.
  2. Призывайте благословения на Пророка ﷺ и следуйте его наставлению.
  3. Стремитесь к близости Аллаха посредством искреннего покаяния, молитвы и добрых дел.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.